Suomen Miekkailu- ja 5-otteluliitto

42ème GRAND PRIX DE BERNE 4 / 5 mars 2006

INVITATION

Nous nous permettons de vous signaler que les 4 et 5 mars 2006 aura lieu à Berne (Suisse) le Grand Prix de Berne 2006 comptant pour la coupe du Monde, où seront représentés les meilleurs épéistes d’un grand nombre de nations.

Nous avons l’honneur et le plaisir d’inviter votre Fédération à envoyer une délégation d’épéistes au Grand Prix de Berne 2006 accompagnée d’un Président de Jury international. La composition de la délégation de votre pays pour ce tournoi de catégorie „A“ est réglée par la FIE.

Le tournoi commencera samedi, 4 mars 2006 à 13h00. Les équipes doivent se présenter au contrôle des licences au plus tard à 11h30. Les tireurs pas présent à cette heure seront scratchés.

Le Grand Prix de Berne se déroulera comme toujours dans les halles de gymnastique de la Sporthalle Wankdorf, Papiermühlestrasse 91, 3014 Berne. Les épreuves finales auront lieu, le dimanche 5 mars 2006 à 14h00, au Sporthalle Wankdorf, Papiermühlestrasse 91, 3014 Berne.

Nous vous prions de nous retourner jusqu’au 1er mars 2006 ainsi qu’une liste contenant le palmarès de vos tireurs. En outre, il nous serait utile de savoir si nous devons nous charger d’informer votre Ambassade en Suisse de votre participation. En outre, nous vous prions de réserver les chambres vous-mêmes (liste des hôtels ci-jointe). Avec ce même courrier vous recevez également le programme du Grand Prix de Berne, dans lequel vous trouverez entre autres le lieu de la compétition, l’horaire et les numéros de téléphone et de fax du comité d’organisation.

Dans l’attente de vos nouvelles, nous vous présentons, Madame la Présidente, Monsieur le Président, Messieurs, nos salutations distinguées.

Christian Kauter
Président du comité d’organisation Grand Prix de Berne

PROGRAMME

Samedi, 4 mars 2006

Tournoi Coupe du Monde «Grand Prix de Berne»
1000–1130 contrôle des licences FIE et CISM 2005/2006 1130 passées, il n’y a plus de possibilité de se présenter au contrôle des licences et de s’inscrire
1130 scratch time
1300 début des matches en poules selon la formule officielle de la FIE pour la saison 2005/2006

Dimanche, 5 mars 2006
0730 saisi des dossards par les tireurs
0745 appel des tireurs sur les pistes
0800 début des matches en élimination directe de 64 à 4 tireurs
1215 conférence de presse
1400 présentation des finalistes
1415 début de la finale en élimination directe selon la formule de la FIE.

Avis important
Les résultats obtenus au Grand Prix de Berne par les participants seront comptés pour l’attribution de la Coupe du Monde
Samstag, 4. März 2006

Weltcup-Turnier «Grand Prix de Berne»
1000–1130 Lizenzkontrolle FIE und CISM 2005/2006 Nach 11.30 Uhr gibt es keine Möglichkeit mehr, bei der Lizenz-Kontrolle zu erscheinen oder sich einzuschreiben.
1130 Scratch time
1300 Beginn der Wettkämpfe en poules, gemäss offiziellen Regeln der FIE für die Saison 2005/2006

Sonntag, 5. März 2006
0730 Übernahme der Startnummern durch die Fechter
0745 Aufruf der Fechter zum Wettkampf
0800 Beginn der Wettkämpfe (Direkt-Ausscheidungsverfahren von 64 auf 4 Fechter)
1215 Pressekonferenz
1400 Vorstellung der Finalisten
1415 Beginn des Finals im Direkt-Ausscheidungsverfahren, gemäss den offiziellen Regeln der FIE

Wichtige Mitteilung
Die durch die Teilnehmer am Grand Prix de Berne erzielten Resultate werden für den Weltcup angerechnet.

Ks. kisakutsu
http://www.fie.ch/download/calendar/fr/2006-113.pdf

Kilpailun kotisivut:
http://www.gp-bern.ch/home.php?action=home